TARIFA
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Factores que influyen en el precio
Para poder darle un presupuesto preciso para una traducción jurada de alemán a español o de español a alemán, necesitaré que me envíe una imagen o copia escaneada del documento por correo electrónico.
El importe final depende, principalmente, de los siguientes factores:
Extensión del documento
El coste varía según la cantidad de texto: número de palabras, líneas estándar o páginas.
Complejidad
Los textos técnicos, jurídicos, administrativos o especializados requieren un trabajo más minucioso, lo cual puede influir en el precio.
Formato del archivo
Los documentos editables facilitan el proceso.
Los PDFs no editables, fotografías, capturas o archivos con maquetación compleja pueden requerir un trabajo adicional de preparación.
Plazo de entrega
Si necesita la traducción en un tiempo reducido, es posible que se aplique una tarifa de urgencia, en función de la disponibilidad del momento.
Las traducciones no juradas suelen tener un precio inferior, ya que no necesitan certificación oficial, sello ni envío postal.
Son adecuadas cuando no es necesario presentar la traducción ante un organismo público o institución oficial.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
El plazo de entrega de una traducción jurada de alemán o español depende de varios factores: la extensión del documento, el formato en el que esté disponible, la complejidad del contenido y, por supuesto, la disponibilidad del traductor en ese momento.
De manera orientativa, suelo realizar traducciones juradas de documentos oficiales de entre una y cinco páginas en un plazo de 2 a 5 días laborables
(de lunes a viernes). No obstante, para darle una fecha exacta, necesitaré revisar primero el documento.
Además, si desea recibir la traducción en papel, deberá tener en cuenta el tiempo de envío postal, que normalmente oscila entre dos días y una semana, según el destino.
Si quiere conocer el plazo concreto para su caso, puede enviarme el documento en formato PDF a 📩 traducciones.nereacollado@gmail.com
¿Desea recibir un presupuesto personalizado?